Dichiarazione sulla protezione dei dati

Siamo molto lieti del vostro interesse per la nostra azienda. La protezione dei dati riveste grande importanza nella gestione aziendale di Bohnenkamp Suisse AG. L’utilizzo del sito internet di Bohnenkamp Suisse AG è fondamentalmente possibile senza dover fornire nessun dato personale. Tuttavia, se una persona interessata desidera avvalersi di particolari servizi della nostra azienda tramite il nostro sito internet, potrebbe diventare necessario un trattamento di dati personali. Se il trattamento di dati personali è necessario e se per tale trattamento non esiste un’obbligatorietà di legge, in genere richiediamo un consenso da parte della persona interessata.
Il trattamento di dati personali, ad esempio del nome, dell’indirizzo postale, dell’indirizzo e-mail o del numero telefonico di una persona interessata, avviene sempre in conformità al Regolamento di base sulla protezione dei dati e secondo le disposizioni sulla protezione dei dati specifiche per il paese applicabili a Bohnenkamp Suisse AG. Tramite questa dichiarazione sulla protezione dei dati, la nostra azienda desidera informare il pubblico circa la tipologia, l’ampiezza e lo scopo dei dati personali da noi rilevati, utilizzati ed elaborati. Inoltre, mediante questa dichiarazione sulla protezione dei dati le persone interessate vengono informate sui diritti a loro riconosciuti.
Bohnenkamp Suisse AG, in quanto responsabile del trattamento, ha messo in atto numerose misure tecniche e organizzative per assicurare una protezione il più possibile completa dei dati personali elaborati attraverso questo sito internet. Tuttavia, in linea di massima le trasmissioni di dati tramite internet possono presentare lacune di sicurezza, cosicché la protezione assoluta non può essere garantita. Per questo motivo, sta alle persone interessate decidere se trasmetterci i dati personali anche per vie alternative, ad esempio tramite telefono.

1. Definizioni

La dichiarazione sulla protezione dei dati di Bohnenkamp Suisse AG si basa sulla terminologia che il legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti ha utilizzato in sede di emanazione del Regolamento di base sulla protezione dei dati. La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati deve risultare facilmente leggibile e comprensibile sia per il pubblico che per i nostri clienti e partner commerciali. Per garantire ciò, desideriamo spiegare previamente la terminologia usata.
In questa dichiarazione sulla protezione dei dati utilizziamo tra l’altro i seguenti termini:

a) Dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile (in seguito: “persona interessata”). Viene considerata identificabile una persona fisica che può essere identificata diretta o indirettamente, in particolare tramite correlazione con un elemento identificativo (come un nome), con un numero identificativo, con dati sul domicilio, con un identificativo online o con una o più caratteristiche particolari che esprimano l’identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.

b) Persona interessata

Persona interessata è qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali vengono elaborati dal responsabile del trattamento.

c) Trattamento

Trattamento è qualsiasi procedura, o serie di procedure, eseguita con o senza l’ausilio di processi automatizzati in relazione a dati personali, come la rilevazione, la registrazione, l’organizzazione, l’ordinamento, la memorizzazione, l’adattamento o la modifica, la selezione, l’interrogazione, l’utilizzo, la rivelazione tramite trasmissione, diffusione o altra forma di messa a disposizione, la sincronizzazione o l’associazione, la riduzione, la cancellazione o l’eliminazione.

d) Limitazione del trattamento

La limitazione del trattamento consiste nel contrassegnare dati personali memorizzati, allo scopo di limitare il loro trattamento futuro.

e) Profilazione

La profilazione è qualsiasi tipo di trattamento automatizzato di dati personali finalizzata a utilizzare tali dati personali per valutare determinati aspetti personali riferiti a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti la capacità lavorativa, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l’affidabilità, il comportamento, il luogo in cui si trova tale persona fisica o i suoi spostamenti.

f) Pseudonimizzazione

La pseudonimizzazione è il trattamento di dati personali in modo tale che gli stessi dati personali non siano più attribuibili a una determinata persona interessata senza fare ricorso a informazioni aggiuntive, purché tali informazioni aggiuntive siano custodite separatamente e siano sottoposte a misure tecniche e organizzative le quali garantiscano che i dati personali non vengano associati a una persona fisica identificata o identificabile

g) Responsabile o responsabile del trattamento

Responsabile o responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità, l’istituzione o altro ufficio che decide in autonomia o insieme ad altri riguardo agli scopi e ai mezzi del trattamento di dati personali. Se gli scopi e i mezzi di tale trattamento sono prestabiliti dalla legislazione dell’UE o dalla legislazione degli Stati membri, il responsabile, o i criteri previsti per la sua nomina, può/possono essere determinato/i secondo la legislazione dell’UE o la legislazione degli Stati membri.

h) Incaricato dell’elaborazione

L’incaricato dell’elaborazione è una persona fisica o giuridica, un’autorità, un’istituzione o altro ufficio che elabora dati personali su incarico del responsabile.

i) Destinatario

Destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità, un’istituzione o altro ufficio a cui vengono rivelati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o non si tratti di un soggetto terzo. Le autorità che possono ricevere dati personali nell’ambito di un determinato incarico di indagine secondo la legislazione dell’UE o la legislazione degli Stati membri non sono tuttavia considerate destinatari.

j) Terzo

Terzo è una persona fisica o giuridica, un’autorità, un’istituzione o altro ufficio diverso/a dalla persona interessata, dal responsabile, dall’incaricato dell’elaborazione e dalle persone autorizzate a elaborare i dati personali sotto la responsabilità diretta del responsabile o dell’incaricato dell’elaborazione.

k) Consenso

Consenso è qualsiasi manifestazione di volontà che la persona interessata e debitamente informata esprime per il caso specifico liberamente e inequivocabilmente, in forma di dichiarazione o di altro atto univocamente confermativo col quale la persona interessata fa intendere il suo accordo rispetto al trattamento dei dati personali che la/lo riguardano.

2. Nome e recapito del responsabile del trattamento

Responsabile nel senso del Regolamento di base sulla protezione dei dati, delle altre leggi vigenti negli Stati membri dell’Unione Europea e delle altre disposizioni con le caratteristiche proprie della legislazione sulla protezione dei dati è:

Bohnenkamp Suisse AG
Ribistrasse 26
4466 Ormalingen
Svizzera
Tel.: +41 61 981 68 90

E-mail: info@bohnenkamp-suisse.ch
Sito web: www.bohnenkamp-suisse.ch

3. Cookie

Il sito internet di Bohnenkamp Suisse AG utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono depositati e memorizzati in un computer tramite un programma di navigazione internet.
Numerosi sito internet e server utilizzano i cookie. Molti cookie contengono i cosiddetti “cookie ID”. Un cookie ID è un identificatore univoco del cookie. È costituito da una serie di caratteri, tramite la quale i siti internet e i server possono essere associati al programma di navigazione internet nel quale il cookie è concretamente memorizzato. Ciò consente ai siti internet e server visitati di distinguere lo specifico programma di navigazione internet della persona interessata dagli altri programmi di navigazione internet che contengono altri cookie. Un determinato programma di navigazione internet può essere identificato e riconosciuto tramite il cookie ID univoco.
Tramite l’impiego di cookie, Bohnenkamp Suisse AG può mettere a disposizione degli utilizzatori di questo sito internet servizi più facilmente fruibili, che non sarebbero possibili senza l’inserimento di cookie.
Mediante un cookie, le informazioni e le offerte nel nostro sito internet possono essere ottimizzate nel senso dell’utilizzatore. I cookie ci permettono, come già detto, di riconoscere gli utilizzatori del nostro sito internet. Lo scopo di tale riconoscimento è di rendere più facile per gli utilizzatori la fruizione del nostro sito internet. L’utilizzatore di un sito internet che usi i cookie non deve, ad esempio, inserire di nuovo i propri dati di accesso ad ogni visita del sito internet, poiché tale operazione viene svolta dal sito internet e dal cookie depositato nel computer dell’utilizzatore. Un ulteriore esempio è il cookie di un carrello della spesa in un negozio online. Il negozio online memorizza tramite un cookie gli articoli che un cliente ha posto nel carrello della spesa virtuale.
La persona interessata può impedire in ogni momento l’inserimento dei cookie da parte del nostro sito internet usando un’impostazione specifica del programma di navigazione internet utilizzato e in tal modo rifiutare permanentemente l’inserimento dei cookie. Inoltre, i cookie già inseriti possono essere cancellati in ogni momento mediante il programma di navigazione internet o altro programma applicativo. Ciò è possibile in tutti i programmi di navigazione internet più usati. Se la persona interessata disattiva l’inserimento dei cookie nel programma di navigazione internet utilizzato, in certi casi le funzioni del nostro sito internet non risultano fruibili nella loro completezza.

4. Registrazione di dati e informazioni generali.

Il sito internet di Bohnenkamp Suisse AG, ad ogni richiamo del sito stesso da parte di una persona interessata o di un sistema automatizzato, registra una serie di dati e informazioni generali. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nel file di log del server. Possono essere registrati (1) il tipo di programma utilizzato per la navigazione internet e la relativa versione, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema che effettua l’accesso, (3) il sito internet precedentemente visitato dal sistema che effettua l’accesso al nostro sito internet (cosiddetto referrer), (4) i siti web di secondo livello tramite i quali un sistema che effettua l’accesso viene indirizzato al nostro sito internet, (5) la data e l’ora di accesso al sito internet, (6) l’indirizzo di protocollo internet (indirizzo IP), (7) il fornitore di servizi internet del sistema che effettua l’accesso e (8) altri dati e informazioni simili che servono alla protezione dai pericoli in caso di attacco ai nostri sistemi informatici.
Nell’utilizzo di questi dati e informazioni generali, Bohnenkamp Suisse AG non ricava nessuna deduzione sulla persona interessata. Tali informazioni servono piuttosto per (1) erogare correttamente i contenuti del nostro sito internet, (2) ottimizzare i contenuti del nostro sito internet nonché la pubblicità per il sito stesso, (3) garantire la funzionalità permanente dei nostri sistemi informatici e dei sistemi tecnologici del nostro sito internet nonché (4) mettere a disposizione dell’autorità giudiziaria le informazioni indispensabili per il procedimento penale in caso di attacco informatico. Questi dati e informazioni rilevati in modo anonimo vengono quindi analizzati da Bohnenkamp Suisse AG da un lato statisticamente e da altro lato allo scopo di ottimizzare ulteriormente i processi tecnici e aumentare la protezione dei dati e la loro sicurezza nella nostra azienda, per assicurare in ultima analisi un ottimale livello di protezione per i dati personali da noi elaborati I dati anonimi del log file del server vengono memorizzati separati da tutti i dati personali indicati dalla persona interessata.

5. Registrazione nel nostro sito internet

La persona interessata ha la possibilità di registrarsi nel sito internet del responsabile del trattamento, subordinatamente all’indicazione di dati personali. I dati personali trasmessi in tal modo al responsabile del trattamento sono desumibili dalla rispettiva maschera di immissione utilizzata per la registrazione. I dati personali inseriti dalla persona interessata vengono rilevati e memorizzati esclusivamente ad uso interno presso il responsabile del trattamento e per gli scopi propri di quest’ultimo. Il responsabile del trattamento può disporre l’inoltro a uno o più incaricati dell’elaborazione, ad esempio a un corriere, che utilizzerà anch’esso i dati personali esclusivamente in ambito interno per scopi riconducibili al responsabile del trattamento.
Tramite la registrazione presso il sito internet del responsabile del trattamento, vengono inoltre memorizzati l’indirizzo IP attribuito alla persona interessata dal fornitore di servizi internet (ISP), la data e l’ora della registrazione. La memorizzazione di questi dati viene effettuata in base al presupposto che solo in tal modo si può impedire l’uso scorretto dei nostri servizi; questi dati permettono, in caso di necessità, di chiarire eventuali reati commessi. A tal proposito, la memorizzazione di questi dati è indispensabile come misura di protezione per il responsabile del trattamento. In linea di principio, l’inoltro di questi dati a terzi è escluso, purché non vi sia un obbligo di inoltro stabilito dalla legge oppure l’inoltro serva al procedimento penale.
La registrazione della persona interessata con indicazione volontaria dei dati personali serve al responsabile del trattamento per offrire alla persona interessata contenuti o prestazioni che, a causa della loro natura, possono essere offerti solo agli utenti registrati. Le persone registrate possono liberamente e in qualsiasi momento modificare o far completamente cancellare dalla banca dati del responsabile del trattamento i dati personali indicati al momento della registrazione.
Il responsabile del trattamento fornirà in qualsiasi momento ad ogni persona interessata, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono memorizzati relativamente alla persona interessata. Inoltre, il responsabile del trattamento correggerà o cancellerà i dati personali su richiesta o segnalazione da parte della persona interessata, purché ciò non sia proibito da obblighi di conservazione stabiliti dalla legge. A questo riguardo, tutti i collaboratori del responsabile del trattamento sono a disposizione della persona interessata come interlocutori

6. Abbonamento alla nostra newsletter

Nel sito internet di Bohnenkamp Suisse AG gli utenti hanno la possibilità di abbonarsi alla newsletter della nostra azienda. I dati personali che vengono trasmessi al responsabile del trattamento con l’ordinazione della newsletter sono desumibili dalla maschera d’immissione utilizzata allo scopo.
Bohnenkamp Suisse AG, mediante una newsletter, informa a intervalli regolari i propri clienti e partner commerciali riguardo alle offerte dell’azienda. Fondamentalmente, la newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dalla persona interessata solo se (1) la persona interessata dispone di un indirizzo e-mail valido e (2) la persona interessata si registra per l’invio della newsletter. All’indirizzo e-mail inserito per la prima volta da una persona interessata ai fini dell’invio della newsletter viene inviato, per motivi legali, un messaggio di conferma secondo la procedura del doppio consenso. Questa e-mail di conferma serve per verificare che il titolare dell’indirizzo e-mail, in quanto persona interessata, abbia autorizzato la ricezione della newsletter. Durante la procedura di iscrizione alla newsletter, memorizziamo inoltre l’indirizzo IP assegnato dal fornitore di servizi internet (ISP) al computer utilizzato dalla persona interessata nel momento dell’iscrizione nonché la data e l’ora dell’iscrizione. La rilevazione di questi dati è indispensabile per seguire in un momento successivo l’(eventuale)abuso dell’indirizzo e-mail della persona interessata; serve quindi alla copertura legale del responsabile del trattamento.
I dati personali rilevati nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della nostra newsletter. Inoltre, gli abbonati alla newsletter potrebbero venire informati via e-mail, purché ciò sia indispensabile per la gestione del servizio di newsletter o per la relativa registrazione, come potrebbe accadere in caso di modifiche dell’offerta della newsletter o di cambiamento delle condizioni tecniche. Non si effettua nessun inoltro a terzi relativamente ai dati personali rilevati nell’ambito del servizio di newsletter. L’abbonamento alla nostra newsletter può essere disdetto in ogni momento dalla persona interessata. Il consenso alla memorizzazione dei dati personali a noi concesso dalla persona interessata per l’invio della newsletter può essere revocato in ogni momento. Per la revoca del consenso c’è un link apposito in ogni newsletter. Inoltre, esiste la possibilità di disdire in ogni momento la propria iscrizione alla newsletter anche direttamente sul sito internet del responsabile del trattamento, oppure di comunicare in altro modo tale intenzione al responsabile del trattamento.

7. Tracciamento della newsletter

La newsletter di Bohnenkamp Suisse AG contiene il cosiddetto pixel di tracciamento. Un pixel di tracciamento è un’immagine di dimensioni minime che viene integrata nei messaggi e-mail inviati in formato HTML, con lo scopo di rendere possibile la registrazione nei file di log e l’analisi a livello di file di log. In tal modo, si può effettuare una valutazione statistica del successo o dell’insuccesso delle campagne di marketing online. Sulla base del pixel di tracciamento integrato, Bohnenkamp Suisse AG può riconoscere se e quando il messaggio e-mail a una persona interessata è stato aperto e quali dei link che si trovano nell’e-mail sono stati cliccati dalla persona interessata.
Tali dati personali rilevati tramite i pixel di tracciamento contenuti nelle newsletter vengono memorizzati e valutati dal responsabile del trattamento, al fine di ottimizzare l’invio della newsletter e di adattare ancor meglio il contenuto delle future newsletter agli interessi della persona di cui trattasi. Questi dati personali non vengono inoltrati a terzi. Le persone interessate sono legittimate a revocare in ogni momento la relativa dichiarazione di consenso separata espressa secondo la procedura del doppio consenso. Dopo la revoca, questi dati personali vengono cancellati dal responsabile del trattamento. La disdetta della ricezione della newsletter viene automaticamente interpretata da Bohnenkamp Suisse AG come revoca.

8. Possibilità di contatto tramite il sito internet

Il sito internet di Bohnenkamp Suisse AG contiene, sulla base delle prescrizioni legislative, indicazioni che rendono possibile una rapida presa di contatto con la nostra azienda attraverso canali elettronici nonché una comunicazione immediata con noi, il che include un indirizzo generale di cosiddetta posta elettronica (indirizzo e-mail). Se una persona interessata prende contatto col responsabile del trattamento tramite il modulo di contatto, i dati personali trasmessi dalla persona interessata vengono memorizzati automaticamente. Tali dati personali trasmessi su base volontaria da una persona interessata al responsabile del trattamento vengono memorizzati a scopo di elaborazione o di presa di contatto con la persona interessata. Non si effettua nessun inoltro di questi dati personali a terzi.

9. Cancellazione di routine e oscuramento dei dati personali

Il responsabile del trattamento elabora e memorizza i dati personali della persona interessata solo per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi della memorizzazione, oppure per il tempo previsto dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti o da altro organo legislativo tramite leggi o prescrizioni alle quali il responsabile del trattamento debba sottostare.
Se lo scopo della memorizzazione viene meno o se scade il termine di memorizzazione prescritto dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti o da altro organo legislativo competente, i dati personali vengono oscurati o cancellati secondo routine e conformemente alle prescrizioni legislative.

10. Diritti della persona interessata

a) Diritto alla conferma

Ogni persona interessata ha il diritto, concesso dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti, di esigere dal responsabile del trattamento una conferma che attesti se i dati personali che la riguardano vengono trattati o meno. Se una persona interessata intende avvalersi di questo diritto alla conferma, può rivolgersi a tal scopo in ogni momento a un collaboratore del responsabile del trattamento.

b) Diritto di informazione

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, garantito dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti, di ricevere in ogni momento dal responsabile del trattamento informazioni a titolo gratuito circa i dati personali memorizzati riguardanti la sua persona nonché una copia di tale documento informativo. Inoltre, il legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti ha concesso alla persona interessata il diritto di accedere alle seguenti informazioni:

  • gli scopi del trattamento
  • le categorie di dati personali che vengono trattati
  • i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati rivelati oppure vengono ancora rivelati, in particolare per quanto riguarda i destinatari in paesi terzi o presso organizzazioni internazionali
  • se possibile, il periodo di tempo previsto durante il quale i dati personali vengono memorizzati oppure, se ciò non è possibile, i criteri per la determinazione di questo periodo di tempo.
  • l’esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che la riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o di un diritto di revoca rispetto a tale trattamento
  • l’esistenza di un diritto al ricorso presso un’autorità di vigilanza
  • se i dati personali non vengono rilevati presso la persona interessata: tutte le informazioni disponibili circa la provenienza dei dati
  • l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, inclusa la profilazione ai sensi dell’articolo 22 c. 1 e 4 del Regolamento di base sulla protezione dei dati e, almeno in questi casi, informazioni esaustive circa la logica utilizzata nonché le implicazioni e gli effetti perseguiti di un tale trattamento in relazione alla persona interessata.

Inoltre, la persona interessata può far valere un diritto d’informazione per sapere se dati personali sono stati trasmessi a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. Se ciò si è verificato, alla persona interessata spetta inoltre il diritto di ricevere informazioni sulle opportune garanzie in relazione alla trasmissione.
Se una persona interessata intende avvalersi di questo diritto di informazione, può rivolgersi a tal scopo in ogni momento a un collaboratore del responsabile del trattamento.

c) Diritto alla rettifica

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, garantito dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti, di pretendere l’immediata rettifica dei dati personali erronei che la riguardano. Inoltre, alla persona interessata spetta il diritto di pretendere (anche tramite dichiarazione integrativa) il completamento di dati personali incompleti, tenendo in considerazione gli scopi del trattamento.
Se una persona interessata intende avvalersi di questo diritto alla rettifica, può rivolgersi a tal scopo in ogni momento a un collaboratore del responsabile del trattamento.

d) Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, garantito dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti, di pretendere dal responsabile che i dati personali che la riguardano siano immediatamente cancellati, purché sia applicabile una delle seguenti motivazioni e nella misura in cui il trattamento non sia necessario:

  • I dati personali sono stati rilevati, o in altro modo trattati, con scopi per i quali non sono più necessari.
  • La persona interessata revoca il proprio consenso, sul quale si basa il trattamento ai sensi dell’art. 6 c. 1 lett. a del Regolamento di base sulla protezione dei dati o dell’art. 9 c. 2 lett. a del Regolamento di base sulla protezione dei dati e manca una diversa motivazione legale per il trattamento.
  • La persona interessata presenta opposizione ai sensi dell’art. 21 c. 1 del Regolamento di base sulla protezione dei dati e non vi sono motivi prioritari e fondati per il trattamento oppure la persona interessata presenta opposizione contro il trattamento ai sensi dell’art. 21 c. 2 del Regolamento di base sulla protezione dei dati.
  • I dati personali sono stati trattati in modo illegittimo.
  • La cancellazione dei dati personali è indispensabile per l’adempimento di un obbligo di legge stabilito dalla legislazione dell’UE o dalla legislazione degli stati membri alla quale il responsabile è sottoposto.
  • I dati personali sono stati rilevati in relazione all’offerta di servizi della società dell'informazione ai sensi dell’art. 8 c. 1 del Regolamento di base sulla protezione dei dati.

Se una delle suindicate motivazioni risulta applicabile e una persona interessata desidera che si provveda alla cancellazione di dati personali memorizzati presso Bohnenkamp Suisse AG, la persona stessa può a tal scopo rivolgersi in ogni momento a un collaboratore del responsabile del trattamento. I collaboratori di Bohnenkamp Suisse AG provvederanno immediatamente affinché la richiesta di cancellazione sia immediatamente soddisfatta.
Se i dati personali sono stati resi pubblici da Bohnenkamp Suisse AG e la nostra azienda è tenuta alla cancellazione dei dati personali in quanto responsabile ai sensi dell’art. 17 c. 1 del Regolamento di base sulla protezione dei dati, Bohnenkamp Suisse AG, tenendo conto delle tecnologie disponibili e dei costi di implementazione, adotterà misure adeguate, anche di tipo tecnico, per informare gli altri responsabili, che trattano tali dati personali resi pubblici, circa il fatto che la persona interessata ha richiesto a questi altri responsabili del trattamento dati la cancellazione di tutti i link a questi dati personali o la cancellazione delle copie o repliche degli stessi dati personali, purché il trattamento non sia irrinunciabile. Nei casi specifici, i collaboratori di Bohnenkamp Suisse AG provvederanno a quanto necessario.

e) Diritto alla limitazione del trattamento

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, garantito dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti, di pretendere dal responsabile la limitazione del trattamento se sussiste uno dei seguenti presupposti:

  • La correttezza dei dati personali viene contestata dalla persona interessata, e precisamente per un periodo di tempo che consente al responsabile di verificare la correttezza dei dati personali.
  • Il trattamento è illegittimo, la persona interessata rifiuta la cancellazione dei dati personali e pretende invece la limitazione dell’uso di tali dati.
  • Il responsabile non necessita più dei dati personali per gli scopi del trattamento, ma alla persona interessata necessitano per far valere, esercitare o difendere pretese giuridicamente riconosciute.
  • La persona interessata ha presentato opposizione contro il trattamento ai sensi dell’art. 21 del Regolamento di base sulla protezione dei dati e non è ancora stabilito se le motivazioni legittime del responsabile prevalgano su quelle della persona interessata.

Se sussiste uno dei suindicati presupposti e una persona interessata desidera richiedere la limitazione di dati personali memorizzati presso Bohnenkamp Suisse AG, la persona stessa può a tal scopo rivolgersi in ogni momento a un collaboratore del responsabile del trattamento. I collaboratori di Bohnenkamp Suisse AG provvederanno alla limitazione del trattamento.

f) Diritto alla trasferibilità dei dati

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, garantito dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti, di ricevere i dati personali che la riguardano, e che erano stati messi a disposizione di un responsabile da parte della persona interessata, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile elettronicamente. La persona interessata ha inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro responsabile senza ostacoli da parte del responsabile al quale i dati personali erano stati messi a disposizione, purché il trattamento sia basato sul consenso di cui all’art. 6 c. 1 lett. a del Regolamento di base sulla protezione dei dati o all’art. 9 c. 2 lett. a del Regolamento di base sulla protezione dei dati o su un contratto ai sensi dell’art. 6 c. 1 lett. b del Regolamento di base sulla protezione dei dati, e il trattamento sia eseguito con l’ausilio di procedure automatizzate, purché il trattamento stesso non sia necessario per l’adempimento di un compito che riveste interesse pubblico o non venga eseguito nell’esercizio di pubblici poteri conferiti al responsabile.
Inoltre, la persona interessata, nell’esercizio del suo diritto alla trasferibilità dei dati ai sensi dell’art. 20 c. 1 del Regolamento di base sulla protezione dei dati, ha il diritto di ottenere che i dati personali vengano trasmessi direttamente da un responsabile all’altro, purché ciò sia tecnicamente fattibile e purché ciò non pregiudichi i diritti e le libertà di altre persone.
La persona interessata, per far valere il diritto alla trasferibilità dei dati, può rivolgersi in ogni momento a un collaboratore di Bohnenkamp Suisse AG.

g) Diritto all’opposizione

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, garantito dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti, di presentare opposizione in ogni momento, per motivi derivanti dalla propria particolare situazione, contro il trattamento dei dati personali che la riguardano effettuato sulla base dell’art. 6 c. 1 lett. e o f del Regolamento di base sulla protezione dei dati. Ciò vale anche per una profilazione basata su queste norme.
Bohnenkamp Suisse AG non tratterà più i dati personali in caso di opposizione, salvo che possiamo dimostrare impellenti e ineludibili motivi per il trattamento, prevalenti rispetto agli interessi, ai diritti e alle libertà della persona interessata, oppure che il trattamento serva a far valere, esercitare o difendere pretese giuridicamente riconosciute.
Se Bohnenkamp Suisse AG tratta dei dati personali per eseguire iniziative di pubblicità diretta, la persona interessata ha il diritto di presentare opposizione in qualsiasi momento contro il trattamento dei dati personali effettuato ai fini di tale pubblicità. Ciò vale anche per la profilazione, purché essa sia correlata a tale pubblicità diretta. Se la persona interessata si oppone a Bohnenkamp Suisse AG riguardo al trattamento effettuato a fini di pubblicità diretta, la stessa Bohnenkamp Suisse AG non tratterà più a tali fini i dati personali.
Inoltre, la persona interessata ha il diritto, per motivi derivanti dalla propria particolare situazione, di presentare opposizione contro il trattamento dei dati personali che la riguardano effettuato presso Bohnenkamp Suisse AG a scopo di ricerca scientifica o storica o per scopi statistici ai sensi dell’art. 89 c. 1 del Regolamento di base sulla protezione dei dati, salvo che un tale trattamento sia necessario per l’adempimento di compiti nell’interesse pubblico.
La persona interessata, per esercitare il diritto all’opposizione, può rivolgersi direttamente a qualsiasi collaboratore di Bohnenkamp Suisse AG o ad altro collaboratore. Inoltre, la persona interessata può liberamente decidere, in relazione all’utilizzo di servizi della società dell'informazione e nonostante la direttiva 2002/58/CE, di esercitare il proprio diritto all’opposizione tramite procedimenti automatizzati per i quali si utilizzino specifiche tecniche.

h) Decisioni automatizzate in singoli casi, inclusa la profilazione

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, garantito dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti, di non essere assoggettata a una decisione che abbia nei suoi confronti effetti giuridici o le provochi in modo analogo un rilevante pregiudizio e che sia basata esclusivamente su un trattamento automatizzato - inclusa la profilazione - purché tale decisione (1) non sia necessaria per la stipulazione o l’esecuzione di un contratto fra la persona interessata e il responsabile o (2) non sia consentita sulla base di prescrizioni legislative dell’Unione Europea o degli Stati membri, alle quali il responsabile debba sottostare, e tali prescrizioni legislative contengano idonee misure per la tutela dei diritti e delle libertà nonché degli interessi legittimi della persona interessata o (3) non venga presa col consenso esplicito della persona interessata.
Se la decisione è necessaria (1) per la stipulazione o l’esecuzione di un contratto fra la persona interessata e il responsabile o (2) viene presa con il consenso esplicito della persona interessata, Bohnenkamp Suisse AG adotterà misure adeguate per tutelare i diritti e le libertà nonché gli interessi legittimi della persona interessata, tra cui, quanto meno, il diritto a ottenere l’intervento di una persona da parte del responsabile, a esporre il proprio punto di vista e a contestare la decisione.
Se la persona interessata intende far valere diritti con riferimento a decisioni automatizzate, a questo scopo può rivolgersi in ogni momento a un collaboratore del responsabile del trattamento.

i) Diritto di revoca del consenso concesso nell’ambito delle leggi sulla protezione dei dati

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, garantito dal legislatore europeo competente per le direttive e i regolamenti, di revocare in ogni momento il consenso al trattamento di dati personali.
Se la persona interessata intende far valere il suo diritto di revoca del consenso, a questo scopo può rivolgersi in ogni momento a un collaboratore del responsabile del trattamento.

11. Protezione dei dati nelle candidature e nella procedura di candidatura

Il responsabile del trattamento rileva e tratta i dati personali dei candidati ai fini dello svolgimento della procedura di candidatura. Il trattamento può essere effettuato anche con modalità elettroniche. Ciò accade, in particolare, quando un candidato trasmette per via elettronica la propria documentazione di candidatura al responsabile del trattamento, ad esempio tramite e-mail o mediante un modulo elettronico inserito in un sito internet. Se il responsabile del trattamento stipula con un candidato un contratto di assunzione, i dati trasmessi ai fini dell’instaurazione del rapporto di lavoro vengono memorizzati nel rispetto delle prescrizioni legislative. Se dal responsabile del trattamento non viene stipulato alcun contratto di assunzione con il candidato, la documentazione di candidatura viene cancellata automaticamente due mesi dopo la notifica della decisione di rifiuto, purché la cancellazione non sia in contrasto con altri interessi legittimi del responsabile del trattamento. “Altro interesse legittimo”, in questo senso inteso, è ad esempio l’obbligo di presentare prove in un procedimento secondo la Legge generale sulla parità di trattamento.

12. Disposizioni sulla protezione dei dati relativamente all’impiego e all’utilizzo di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione)

Il responsabile del trattamento ha integrato in questo sito internet il componente Google Analytics (con funzione di anonimizzazione). Google Analytics è un servizio di analisi del traffico internet. Tale analisi consiste nella rilevazione, nella raccolta e nella valutazione di dati sul comportamento dei visitatori dei siti internet. Un servizio di analisi del traffico internet comprende, tra gli altri, dati sul sito internet precedentemente visitato (cosiddetto referrer) dalla persona interessata, sulle pagine interne del sito internet visitate o sulla frequenza e durata delle visite relativamente alle singole pagine interne. L’analisi del traffico internet viene impiegata principalmente per l’ottimizzazione del sito internet e per l’analisi costi/benefici della pubblicità in internet.
La società di gestione del componente Google Analytics è Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Per l’analisi del traffico internet tramite Google Analytics, il responsabile del trattamento aggiunge il codice “_gat._anonymizeIp”. Tramite questo comando, Google abbrevia e rende anonimo l’indirizzo IP della connessione internet della persona interessata, se l’accesso al nostro sito internet avviene da uno stato membro dell’Unione Europea o da altro stato aderente all’accordo sullo spazio economico europeo.
Scopo del componente Google Analytics è l’analisi dei flussi di visitatori sul nostro sito internet. Google usa i dati e informazionii acquisiti, tra l’altro, per valutare l’utilizzo del nostro sito internet, al fine di compilare per noi dei rapporti online che illustrano le attività sul nostro sito internet e di fornire ulteriori servizi relativi all’utilizzo del nostro sito internet.
Google Analytics inserisce un cookie nel sistema informatico della persona interessata. È già stato spiegato più sopra cosa sono i cookie. Con l’inserimento del cookie, Google è in grado di analizzare l’uso del nostro sito internet. Ogni volta che viene richiamata una singola pagina di questo sito internet, gestito dal responsabile del trattamento e nel quale è stato integrato un componente Google Analytics, il programma di navigazione internet del sistema informatico della persona interessata viene automaticamente indotto dal componente Google Analytics a trasmettere dati a Google con finalità di analisi online. Nell’ambito di questo procedimento tecnico, Google viene a conoscenza di dati personali, come l’indirizzo IP della persona interessata, i quali servono a Google, tra l’altro, per poter tracciare la provenienza del visitatore e i clic e per poter in seguito addebitare le proprie provvigioni. Tramite i cookie vengono memorizzate informazioni personali, ad esempio il tempo di accesso, il luogo dal quale proviene un accesso e la frequenza delle visite al nostro sito internet da parte della persona interessata. Ad ogni visita al nostro sito internet, questi dati personali, incluso l’indirizzo IP della connessione internet utilizzata dalla persona interessata, vengono trasmessi a Google, negli Stati Uniti d’America. Questi dati personali vengono memorizzati da Google negli Stati Uniti d’America. In certi casi, Google trasmette a terzi questi dati personali rilevati tramite il procedimento tecnico sopra descritto. La persona interessata può impedire in ogni momento l’inserimento dei cookie da parte del nostro sito internet, come già illustrato più sopra, usando un’impostazione specifica del programma di navigazione internet utilizzato e in tal modo rifiutare permanentemente l’inserimento dei cookie. Una tale impostazione del programma di navigazione internet utilizzato impedirebbe anche l’inserimento di cookie da parte di Google nel sistema informatico della persona interessata. Inoltre, un cookie già inserito da Google Analytics può essere cancellato in ogni momento mediante il programma di navigazione internet o altro programma applicativo.
Per la persona interessata esiste anche la possibilità di opporsi alla registrazione e al trattamento dei dati generati da Google Analytics relativamente all’utilizzo di questo sito internet e di impedire tale registrazione e trattamento. A tal fine, la persona interessata deve scaricare un componente aggiuntivo dal link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout e installarlo nel programma di navigazione internet. Questo componente aggiuntivo per il programma di navigazione internet comunica a Google Analytics, tramite JavaScript, che non devono essere trasmessi a Google Analytics dati e informazioni sulle visite al sito internet. L’installazione del componente aggiuntivo per il programma di navigazione internet viene considerata da Google come opposizione. Se il sistema informatico della persona interessata viene successivamente cancellato, formattato o reinstallato, la persona interessata deve eseguire una nuova installazione del componente aggiuntivo per il programma di navigazione internet al fine di disattivare Google Analytics. Se il componente aggiuntivo per il programma di navigazione internet viene disinstallato o disattivato dalla persona interessata, o da altra persona riferibile all’ambito di influenza della persona interessata, permane la possibilità di reinstallare o di riattivare il componente aggiuntivo per il programma di navigazione internet.

Ulteriori informazioni e le vigenti disposizioni di Google sulla protezione dei dati possono essere reperite all’indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ e all’indirizzo http://www.google.com/analytics/terms/de.html  Google Analytics è spiegato in modo più preciso in questo link: https://www.google.com/intl/de_de/analytics/ 

13. Social Media

Di tanto in tanto, tramite i social media avete la possibilità di partecipare ad un gioco a premi. Le indicazioni personali ricavate da tali partecipazioni vengono da noi utilizzate esclusivamente per individuare i vincitori e inviare loro i premi per posta. I dati personali vengono cancellati dopo 14 giorni.
Si prega di tenere presente che non abbiamo nessuna influenza sull’entità, sul tipo e sullo scopo del trattamento dati effettuato dalle piattaforme dei social media. Per acquisire informazioni più precise, si prega di esaminare le direttive dei rispettivi siti riguardo alla protezione dei dati.

 

14. Base legale del trattamento

L’Art. 6 I lett. a del Regolamento di base sulla protezione dei dati rappresenta per la nostra azienda la base legale per le procedure di trattamento, relativamente alle quali richiediamo il consenso per lo specifico scopo del trattamento. Se il trattamento di dati personali è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è parte contraente, come accade ad esempio nelle procedure di trattamento indispensabili per la consegna di merci o per la prestazione o controprestazione di altri servizi, il trattamento è basato sull’art. 6 I lett. b del Regolamento di base sulla protezione dei dati. Lo stesso vale per quelle procedure di trattamento indispensabili per l’esecuzione di prestazioni precontrattuali, come ad esempio nei casi di domande sui nostri prodotti e servizi. Se la nostra azienda è sottoposta a un obbligo di legge in base al quale il trattamento di dati personali diventa indispensabile, come ad esempio per l’adempimento di obblighi fiscali, il trattamento si basa sull’art. 6 I lett. c del Regolamento di base sulla protezione dei dati. In rari casi il trattamento di dati personali potrebbe diventare indispensabile per tutelare interessi vitali della persona interessata o di altra persona fisica. Questa fattispecie si concretizzerebbe, ad esempio, nel caso in cui un visitatore nel nostro stabilimento subisca una lesione e in conseguenza di ciò il suo nome, la sua età, i suoi dati di iscrizione al sistema sanitario nazionale o altre informazioni vitali debbano essere trasmesse a un medico, a un ospedale o ad altri soggetti terzi. In simili casi, il trattamento si basa sull’art. 6 I lett. d del Regolamento di base sulla protezione dei dati. Infine, le procedure di trattamento potrebbero basarsi sull’art. 6 I lett. f del Regolamento di base sulla protezione dei dati. Su questa base legale si fondano le procedure di trattamento non ricomprese in nessuna delle basi legali indicate più sopra, se il trattamento è indispensabile per la tutela di un interesse legittimo della nostra azienda o di un terzo, purché non prevalgano gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà fondamentali delle persone interessate. Tali procedure di trattamento sono a noi consentite, in particolare, poiché espressamente menzionate dal legislatore europeo. A questo riguardo, esso ritiene che un interesse legittimo possa essere presumibile se la persona interessata è cliente del responsabile (ai sensi del considerando 47 punto 2 del Regolamento di base sulla protezione dei dati).

15. Interessi legittimi al trattamento perseguiti dal responsabile o da un terzo

Se il trattamento dei dati personali si basa sull’articolo 6 I lett. f del Regolamento di base sulla protezione dei dati, è nostro interesse legittimo l’esecuzione della nostra attività commerciale con attenzione al benessere di tutti i nostri collaboratori e azionisti.

16. Periodo di tempo durante il quale sono memorizzati i dati personali

Il criterio per la durata della memorizzazione dei dati personali è costituito dal rispettivo termine legale di conservazione. Dopo la scadenza del termine, i relativi dati vengono cancellati secondo routine, purché non siano più necessari all’esecuzione o all’avvio del contratto.

17. Prescrizioni legislative o contrattuali relative alla messa a disposizione dei dati personali; necessità per la stipulazione del contratto; obbligo della persona interessata di mettere a disposizione i dati personali; possibile conseguenze della mancata messa a disposizione

Vi rendiamo noto che la messa a disposizione dei dati personali è in parte prescritta dalla legge (ad es. prescrizioni fiscali) o può anche derivare da norme contrattuali (ad es. indicazioni sul partner contrattuale). Per la stipulazione di un contratto può essere talvolta indispensabile che una persona interessata ci metta a disposizione dei dati personali che dovremo poi trattare. La persona interessata è tenuta, ad esempio, a metterci a disposizione i suoi dati personali se la nostra azienda stipula un contratto con essa. La mancata messa a disposizione dei dati personali avrebbe come conseguenza l’impossibilità di stipulare il contratto con l’interessato. Prima della messa a disposizione dei dati personali da parte dell’interessato, l’interessato stesso deve rivolgersi a uno dei nostri collaboratori. Il nostro collaboratore chiarirà all’interessato, nel caso specifico, se la messa a disposizione dei dati personali è prescritta dalla legge o dal contratto oppure è indispensabile per la stipulazione del contratto, se esiste l’obbligo di mettere a disposizione i dati personali e quali conseguenze avrebbe la mancata messa a disposizione dei dati personali.

18. Esistenza di un processo decisionale automatizzato

In quanto azienda consapevole delle proprie responsabilità, non ci avvaliamo di processi decisionali automatici e della profilazione.

 

Cookies